Vaya semanita! / What a week!

Vale, sé que llevo un montón de tiempo sin escribir, pero os aseguro que no ha sido por pereza. He pasado una semana agotadora, y cuando llegué ayer a mi casa por la noche, caí en la cama y hasta ahora (es decir, las doce del mediodía). Y no es que me esté quejando, que agotamientos como éste siempre son bien recibidos, porque viene de fiestas y celebraciones.

El viernes de la semana pasada llegó a mi casa Céline y el sábado Tiphaine y Charlie. Los días transcurrieron tal y como esperaba: levantarnos y no parar hasta volver a ir a dormir, normalmente no por muchas horas. Hogueras, playa, Canalejas, Terra Mítica, mercadillos... así estuvimos hasta el viernes por la mañana, que es cuando se volvieron. Fue más que un placer tenerlos aquí, nos lo pasamos en grande y espero que no sea la última vez. Fotos de estos días en cuanto Charlie me las mande.

Pues bien, ellos se fueron el viernes, y yo... también! El sábado tenía una boda en Madrid, la del hermano de mi amigo Álex. Cantábamos en misa y luego estábamos invitados al banquete, que terminó a las cinco de la mañana y, por supuesto, quiénes estábamos allí para cerrar? Los borrachos del coro! Otro sitio en que lo pasé genial. Además, como conocíamos a los novios, el hermano del novio es una de las mejores personas del mundo, y estábamos entre buenos amigos, todo fue bastante bonito.

Y por último... los CAMPEONES!!! Qué grandísimo partido hizo España frente a Alemania. Metimos uno, pero pudieron haber sido cuatro. Es algo histórico y no me puedo creer haberlo vivido a mis 24 años. Pero si aún queda tiempo para que pueda verlos ganar algo más! jajaja. Por cierto, ninguno dábamos un duro por ellos, como demostró mi encuesta, en la que España no recibió ningún voto y Brasil sí. Nos equivocamos, y me alegro, porque ahora somos CAMPEONES DE EUROPA!!!

Por último, ahí va la recomendación musical de turno. En este caso, es una canción de Queen, llamada Bohemian Rhapsody, y pongo también la versión por Montserrat Caballé y Bruce Dickinson. Disfrutadlas!!!

Ok, I know it's been long since I wrote here for the last time, but I can assure you that it's not been out of laziness. I've had a knackering week and, when I got home last night, I went straight to bed and I've been there till now (which is to say, 12 p.m.). And don't take this as a complaint, knackerings like this are always welcome, because it's due to parties and celebrations.

Last Friday Céline got here, and on Saturday Charlie and Tiphaine arrived. Days went on as expected: waking up and no stopping until we went to sleep again, usually not for many hours. Hogueras, beach, getting drunk, theme park, markets... we spent all the time like that until Friday morning, when they left. It was more than a pleasure to have them here, we had a great time and I hope it won't be the last time. I'll put pictures from those days as soon as Charlie sends them to me.

So they left on Friday, and I did too! On Saturday I had a wedding in Madrid, my friend Alex's brother was getting married. We sang in the mass and then we were invited to the dinner. The party finished at five in the morning and, of course, who were there to close? The drunkards of the choir! That was another great time. Furthermore, since we knew the couple, the groom's brother is one of the best persons in the world, and we were among good friends, everything was very beautiful.

And finally... CHAMPIONS!!! What a great match Spain played against Germany. We scored one, but we should've scored four. It's an important moment in Spanish history and I can't believe having lived it at 24. I still have time to see them win something else! lol. By the way, nobody had placed any trust on them, as my survey proved. Spain didn't get any vote and Brazil did. We were wrong, but I'm happy about it, because now we are the CHAMPIONS OF EUROPE!!!

To end up, the usual musical recommendation. In this case, it's a song by Queen, called Bohemian Rhapsody, and there's also a version by Montserrat Caballé and Bruce Dickinson. Enjoy!!!

Llegaron las hogueras!!! / 'Hogueras' have arrived

Ya empieza a oler a pólvora, se oyen explosiones, las calles de Alicante están cortadas y suenan trompetas y trombones por todas partes... la guerra? Pues no, son las hogueras!!! (aunque podría ser la guerra con lo de la escasez de comida por la huelga). Cinco días de desfiles, tradiciones, fuegos artificiales y, sobre todo... FIESTA!!! El plan para estos días es claro: levantarse tarde, ir a la mascletà, siesta y/o playa, botellón y vuelta a empezar.

Sí que va a haber una pequeña diferencia con lo que suelen ser mis hogueras, porque este año Céline, Charlie y Tiphaine (novia de Charlie) vienen de visita y a experimentar lo que es "la festa" en Alicante. Digo yo que habrá que llevarles también a los pocos sitios que hay que ver en esta ciudad, como el castillo, la Explanada, la playa y... bueno, no hay mucho más, incluir la Explanada y la playa como sitios para ver ya me parecía arriesgado.

Pues eso, que van a ser unas pedazo de fiestas y más aún sabiendo que algunos de mis amigos franceses van a estar aquí, espero que todos las disfrutéis y, a los que estéis lejos, os echaremos de menos!!!

Algo más sucederá durante las fiestas, pues España se juega el pase a semifinales contra Italia. Llegó la hora de vengar el codazo de Tassoti! PODEMOS!!!

Y, como siempre, recomendacion musical: la canción que pongo esta vez es de Andrés Calamaro, se llama Media Verónica, y la acompaño aquí con una versión de Amaral. Yo sigo prefiriendo la de Andrés, pero cada uno que juzgue...

It smells gunpowder, we can hear explosions everywhere, the streets in Alicante are closed and trumpets and trombones are played everywhere... is it the war? No, it's Hogueras!!! The traditional festivity of Alicante!!! (although it could be the war with the lack of food due to the strike). Five days of parades, traditions, fireworks and, above all... PARTY!!! The planning for these days is clear: lying in, going to see some fireworks, siesta and/or beach, drinking in the streets and taking it again from the beginning.

This year will be a bit different, though, because this time Céline, Charlie and Tiphaine (Charlie's girlfriend) are coming to visit Alicante and to experience what this festivity is. I suppose we'll also have to go and see some of the interesting places we have here, like the castle, the promenade, the beach... well, there's not much more, I think that even including the promenade and the beach as interesting places was risky.

It's going to be a wonderful time and specially knowing that some of my French friends will be here, I hope all of you will enjoy and, for those who are far from here, we'll miss you!!!

Something else will happen these days, because Spain has to beat Italy to go on to the semifinals! It's time for revenge after Tassoti broke Luis Enrique's nose with his elbow in 1994!!! WE CAN!!!

And, as usual, the musical recommendation: the song I'm including now is Media Verónica, by Andrés Calamaro, and I've also put a version by Amaral. I still prefer the original, but everyone is free to judge...

Fin de semana vago / Lazy weekend

Después del concierto del coro de Álex, que fue el viernes, el fin de semana ha sido básicamente vago, por lo que tampoco hay muchas cosas que comentar. Dios mío, qué me está pasando? Creo que nunca en mi vida había pasado tanto tiempo sin hacer nada! Espero que esto cambie pronto o yo me pego un tiro.

El concierto estuvo muy bien, quedamos tres horas y media antes (!!!) para ensayar, maquillar a los críos, vestirlos y demás cosas. Eso sí, después mereció la pena, se portaron muy bien y cantaron aún mejor, con un repertorio que iba desde Los chicos del coro hasta Coti, pasando por Chambao y Nek. Al terminar estábamos todos hechos polvo, pero contentos de como había salido todo.

Del sábado no hay mucho que destacar, aparte del maravilloso partido de la selección española, por supuesto. Bueno, digo maravilloso porque ganamos, no porque jugáramos maravillosamente, jeje. Villa, Villa, Villa, Villa maravilla!!! Además, vi el partido en un pub con Ernesto y Víctor, y teníamos varios suecos delante dando por saco, y cuando marcó Villa, lo celebramos "abiertamente" para recordarles que les habíamos ganado, por si se les olvidaba. A nuestra celebración contribuyeron las 16 botellas de cerveza que nos tomamos entre los tres...

Bueno, sigo con las recomendaciones musicales. Hoy le toca el turno a Iron Maiden, y mi canción favorita de ellos, Fear of the Dark.

After the concert of Alex's choir, which was on Friday, the weekend has been basically lazy, so there are not many things to comment now. My God, what's happening to me? I think I had never been so long without doing anything! I hope this will change soon or I'll shoot myself.

The concert was really good, we were there three hours and a half before it started (!!!) to rehearse, make up the children, helping them get dressed and so on. But it was really worth it later, they behaved very well and sang even better, with a repertory that went from Les Choristes to Coti, including things like Nek or Chambao. When we finished we were all knackered, but happy about the outcome.

There isn't much to say about Saturday, apart from the wonderful match of Spain, of course. Well, I say wonderful because we won, not because we played wonderfully, lol. Villa, Villa, Villa, Villa maravilla!!! In addition, I watched the match in a pub with Ernesto and Victor, and we had some Swedish people in front of us who were disturbing all the time and, when Villa scored, we celebrated it quite "openly" to remind them that we had beaten them, just in case they forgot. Our celebration was a bit encouraged by the 16 bottles of beer we took...

I go on with the musical recommendations, and the next one is by Iron Maiden. It's my favourite song by them, Fear of the Dark.

A la huelga y media España acojonada!!! / On strike and half of Spain is freaking out!!!

Acabo de llegar del supermercado (Mercadona, para ser más exactos), y vengo en estado de shock. Como la mayoría sabréis, los precios del petróleo y, por tanto, de la gasolina y el diésel, se han disparado, y esto ha provocado una huelga de los transportistas españoles. Parece que estamos aprendiendo de los franceses. Como en este país somos dados al pánico, la gente ha decidido apilar alimentos en casa como si se tratara de una guerra. Entre eso y que muchos alimentos no llegan por la huelga, las estanterías de productos frescos, como fruta, pescado, carne... están vacías y los precios de muchas cosas por las nubes. Preparaos, el Apocalipsis está a la vuelta de la esquina!!! (yo espero que como mi msn contiene un 666 me indulten, jajaja)

I've just come back from the supermarket (Mercadona, to be precise) and I am completely shocked. As most of you probably know, the price of oil and, as a consequence, of gas and diesel, have rocketed, and this has caused a strike of the Spanish lorry drivers. It seems we are learning from the French. Since we are always eager to panick in this country, people have decided to store food at home as if we were in the middle of a war. With that and the fact that many types of food don´t get to the supermarket because of the strike, the shelves that usually have fresh products like fish, fruit, meat... are empty and the prices of many of them are sky-high. Be prepared, Apocalypse is coming!!! (I hope they will spare me, because my msn has a 666 in it, lol).

Los chicos del coro / The choir boys (les choristes)

Hola a todos!!! Escribo ahora con una pequeña resaca (alguien puede decir que le extrañe?), después de que anoche mis padres me llevaran a tomar algo. Qué peligroso que es el pacharán! Sólo quería comentar un par de cosillas, ambas girando en torno al mismo tema. La primera, anunciar a quien esté por Alicante que el viernes que viene toco en el concierto del coro de mi amigo Álex, en San Esteban Protomártir, la iglesia fea que (dicen) tiene forma de barco. Y no es que lo esté anunciando para que vayáis a verme, sino para que vayáis a ver a los chiquillos. Cómo cantan! Estuve cantando ayer con ellos y me sentí acomplejado, jejeje. En serio, si vais no os arrepentiréis.

La segunda cosa va también sobre este coro. Y es que la semana pasada nombraron Doctor Honoris Causa a Rafa Benítez (entrenador del Liverpool para quien no esté puesto en fútbol) en la Universidad de Elche, y los chiquillos de este coro le estuvieron cantando. Se sacaron fotos con él y todo, pero como es ilegal poner fotos de menores en Internet, os lo tendréis que creer sin verlo, jeje. Ahora me siento más orgulloso aún de tocar con ellos. Rafa Benítez!!!

Por último, volvemos a las recomendaciones musicales, y ya que la cosa va de coros, aquí tenéis una de las canciones que van a cantar los chavales. Los del vídeo parecen monaguillos, pero la canción es preciosa.
http://www.youtube.com/watch?v=IPQKFA3LA8I

Hi everyone!!! I'm writing now with a small hangover (anybody surprised?), after my parents decided to take me out to have a drink. Pacharán (a drink from the Basque Country) is dangerous!

I only wanted to comment a couple of things, both of them about the same issue. First of all, for those who are in Alicante, I'm playing in a concert of my friend Alex's choir next Friday in San Esteban Protomártir, the ugly church that is supposed to look like a ship. And I'm not saying it for people to go and see me, but for them to see the children. They really can sing!!! I was singing with them yesterday and I felt embarrassed, hahaha. Seriously, if you can go, you won't regret.

The second thing I wanted to say is also about this choir. Last week Rafa Benítez (Liverpool's coach, for those who don't follow football) was appointed Doctor Honoris Causa at the University of Elche, and the children of this choir sang for him. They had pictures taken with him, but since it's ilegal to show pictures of under-age children on the Internet, you'll have to believe without seeing, haha. Now I feel even prouder of being able to play in the concert with them. Rafa Benítez!!!

To finish with this, I'll go on with the musical recommendations, and since we're speaking about choirs, here you have one of the songs the kids are going to sing. The ones in the video look like altar boys, but the song is beautiful.

http://www.youtube.com/watch?v=IPQKFA3LA8I

Un vídeo de un año de duración / A video that lasts one whole year

Hola a todos de nuevo!!! Aunque sé que para la mayoría este vídeo no significará nada, cuando lo recibí casi me pongo a llorar, y sólo por eso me pareció que merecía la pena ponerlo. Es un vídeo que hizo María, la scouser del zumo (de naranja, para ser más precisos), y en el que hay algún vídeo y fotos de todo el año de Manchester. No escribo más, que me emociono. Un placer de nuevo pasar este año con todos vosotros!!!

Hi again, everyone!!! Although I know that to most of you this video will mean nothing, when I got it, I almost started crying, and just for that I thought it was worth it to put it here. The video was made by Maria, the Scouser of the juice (orange juice, to be precise), and in it there are videos and pictures from this year in Manchester. I'm not gonna keep on writing, because I'm getting emotional. It's been a pleasure to spend this year with you people!!!

Fin de semana agotador / A knackering weekend

Hola a todos! Como ya prometí, voy a intentar ser breve con las cosas que cuente.

Este fin de semana ha sido duro. Bueno, en realidad sólo el viernes por la noche y el sábado, pero cuentan como un finde entero.

Todo empezó el viernes, con el cumpleaños de Vivi en el que, todo sea dicho, lo pasamos en grande. Cenita en su casa con cervecita y tinto de verano en cuanto se acabó la cerveza. Y después la vereda, con mi añorado kalimotxo!!! Pues allí estuvimos hasta las cuatro más o menos, y quién se tenía que levantar el día siguiente a las siete y pico para ir a Terra Mítica con los scouts? Pues sí, yo. Y quién se levantó? Pues yo no.

A las ocho y media me llamó Irene para preguntarme si iba a ir o qué, y entonces fue cuando vi mi móvil apagado y entendí porque dos horas de sueño se habían parecido tanto a tres. Así que salí corriendo y pillé lo primero que encontré. Terra Mítica, nos vamos a mojar, pues... unas bermudas y una camiseta de manga corta. Y sí, nos mojamos, pero no tuvo nada que ver con las atracciones. Lluvia, frío... No me habría sorprendido de haberme levantado hoy con una pulmonía. Eso sí, nos montamos las veces que nos dio la gana en lo que nos dio la gana. Bueno, menos en el vuelo del Fénix, que se estropeó cuando ya estábamos con las barras de seguridad puestas y eso (bien!!! qué confianza me da).

Por fin, después de eso, casita, ducha, y de fiesta otra vez! Y de nuevo kalimotxo! Como ya se determinó a través de la encuesta aquí, ninguno como el que prepara mi mamá...

A partir de ahora, dejaré recomendaciones musicales al final de cada entrada si no tengo más vídeos que poner. Aquí tenéis una de mis canciones favoritas, Farewell, de Avantasia.

http://www.youtube.com/watch?v=6gsEqNz0Es0

Hi everyone!!! As I promised, I will try to be short in telling everything.

This weekend has been hard. Well, actually only Friday night and Saturday, but they count as a whole weekend.

Everyhting began on Friday, with Vivi's birthday, in which, to be honest, we had a great time. Dinner at hers with beer and tinto de verano (red wine and lemonade) when the beer was finished. And then, la Vereda, with my long-missed kalimotxo!!! We were there up to four a.m., approximately, and who had to wake up at about seven to go to Terra Mítica, the theme park, with the scouts? I did. And who woke up? Not me.

At half past eight Irene, a friend, called me to ask if I was going, and it was then that I saw my phone was off and understood why a two-hour sleep had been so similar to a three-hour sleep. So I started rushing and took the first things I could think of. Theme park, we're going to get wet, so... shorts and a T-shirt. And we did get wet, but it had nothing to do with the rides. Rain, cold... I wouldn't have been surprised if I had woken up today with pneumonia. At least, we could get on the rides as many times as we wanted. Well, apart from one of them, El Vuelo del Fénix, that broke down when we had already had the safety bars secured (good!!! now I feel more confident!)

Finally, after that, home, shower and party again! And kalimotxo again! As it was determined by a survey in this blog, no kalimotxo like the one my mum makes...

From now on, I will recommend a song at the end of every entry if I don't have any more videos to show. Here you have one of my favourite songs, Farewell, from the disc Avantasia.

http://www.youtube.com/watch?v=6gsEqNz0Es0