Hola y adiós otra vez! / Hi and bye again!

Hace ya un par de días que volví a casa después del campamento del colegio. El campamento fue simple y llanamente una pasada, los críos se portaron muy bien por lo general y hubo bastante buen rollo entre monitores. Yo tenía miedo de sentirme un poco apartado dentro del campamento (nada que ver con mis raíces vascas), pues todos los demás monitores habían estado ya en uno de esos campamentos, pero no tuve ningún problema en ese sentido. Me sentí como uno más y disfruté como un enano. Para ver fotos tendréis que esperar, ya que mi cámara decidió que no iba a aceptar la tarjeta, así que tengo que esperar a que me las pasen. Para una vez que me la llevo...

Por otro lado, el viernes me vuelvo a ir de campamento, esta vez con los scouts. Tengo bastantes ganas, pero después de haberme acostumbrado a cierto nivel, con sábanas en las camas, buffet para desayunar... me va a costar readaptarme a vivir como un simple scout, jejeje. A eso se suma que he vuelto del primer campamento con fiebre, así que estoy siguiendo una recuperación a marchas forzadas. Ya veremos qué tal.

Bueno, gente, volveré por aquí sobre el quince de agosto, día en que me voy a un concierto de Mägo de Oz, a los que dedico mi siguiente recomendación musical. Disfrutad!

It was a couple of days ago that I came back from the school camping. It was just great, the kids behaved very well in general and there was a really good atmosphere among the leaders. I was afraid of feeling a bit out of the group (nothing to do with my Basque roots), because all the other leaders had already been in one of these campings before, but I didn't find any trouble with that. I felt I was part of it and enjoyed like a child. You'll have to wait to see the pictures, because my camera decided not to take the card, so I have to wait for somebody to give them to me. I take it once and see what happens...

On the other hand, on Friday I'm going camping again, with the scouts this time. I really feel like doing it, but after getting used to some kind of level, with sheets on the beds, free buffet for breakfast... it's going to be difficult to return to a simple scout's life, lol. In addition, I came back from the first camping with a temperature, so I'm trying to recover as fast as I can. We'll see how it goes.

Ok, people, I'll be back on the 15th of August, when I'm going to a concert of Mägo de Oz, to whom I dedicate my next musical recommendation. Enjoy!

Hasta dentro de 15 días! / See you in 15 days!

Bueno, gente, más que nada decir que mañana a primera hora salgo para el primer campamento de los dos que voy a hacer este año. Por fin voy a hacer algo parecido a currar en lo que va de verano!!! Aunque también es cierto que no creo que me vaya a matar, porque es algo pijillo. Aquí os dejo el vídeo que prepararon en el colegio para promocionarlo.

Decir también que este finde tuve dos cumpleaños, el de Rocío y el de Ernesto. En el de Rocío, pelotazo enorme y fiesta guay. Del de Ernesto me tuve que ir antes porque no podía más, pero la noche estuvo bien y dejó momentos para el recuerdo. Entre ellos, un vídeo que hizo Pito sobre nuestro grupo de superhéroes, a quienes podéis apreciar en la foto. La foto la monté yo y luego Pito se curró un vídeo cojonudo para ambientarla. En cuanto me lo pase lo pongo aquí.

Que vaya muy bien durante estas dos semanas. Os veo pronto. Besos y abrazos!!!

Ok, people, I just wanted to say that tomorrow morning I'm leaving for the first of the two campings where I'm going to work during this year. Finally I'm going to do something similar to working this summer. I don't think I'm going to work that hard, though, because it's a bit posh. Here you have the video that the school prepared to promote it.

I also want to mention that this weekend I've been to two birthday parties: Rocio's and Ernesto's. In Rocio's birthday, I got very drunk and the party was cool. In Ernesto's, I had to leave early because I was knackered but the night was good and it had moments to remember, like a video Pito made about the group of superheroes you can see in the picture. I made the photomontage and then Pito made the video to put it into a context. As soon as I have it I'll put it here.

Enjoy during these two weeks. See you soon. Lots of kisses!!!

Vuelta a las andadas! / Here I am again!

Después de tres siglos sin escribir, debido a que el ventilador de mi ordenador decidió dejar de funcionar y mi ordenador peleó por sus derechos con la sucia treta de apagarse (maldito manipulador), aquí estoy otra vez.

Voy a ser sincero, la última semana no ha dado mucho de sí. Ha sido una semana de lo más normalito, en la que lo más destacable es que he perdido mis tarjetas de crédito y he tenido que encargar otras (lo sé, lo sé, tantas emociones fuertes no!) y un partidazo de tenis que jugamos el sábado Víctor, Ernesto, Álex y yo. Vamos, con nuestro nivel, algo así como Federer, Nadal, Sampras y Agassi. Somos tan buenos que un amigo del apartamento de Ernesto nos preguntó si estábamos borrachos cuando jugamos. Haceos una idea. Por cierto, Rafa CAMPEÓN!!! PODEMOS!!!

Ya que no tengo mucho sobre lo que escribir, quería aprovechar el espacio para llamar HIJO DE PUTA (con mayúsculas) a alguien, y ese alguien es Robert Mugabe. Un tío que perdió unas elecciones, después de estar una eternidad en el cargo, y decidió que igualmente no se iba y, por presiones sospechosamente oportunistas, el líder de la oposición ha tenido que abandonar el país. Por cabrones como Mugabe muchos países africanos no se recuperarán jamás. Zimbabwe (donde gobierna este desgraciado) es el país con el la mayor tasa de desempleo en el mundo, y la democracia brilla por su ausencia allí. En fin, ojalá le peguen un tiro o, mejor aún, le dé un chungo, así nadie tiene que verse involucrado.

Después de la parte política, sigo con mis recomendaciones musicales. La canción de hoy se llama Ay, Dolores y es de Reincidentes. Una verdadera pasada, del mejor disco de los Reinci, no a los malos tratos!


After three centuries without writing here, due to my computer's fan deciding to stop working and my computer fighting for its rights by using the dodgy technique of shutting down (fucking manipulative machine), here I am again.

I'll be honest, last week was not that interesting. It was a very normal week, in which the most remarkable things were that I lost my credit cards and I had to order new ones (I know, I know, not so many strong emotions at a time) and a wonderful tennis match I played on Saturday with Victor, Ernesto and Alex. With our level, we could be compared to Federer, Nadal, Sampras, and Agassi. We are so good that a friend from Ernesto's housing estate asked us if we were drunk while playing. Just imagine. By the way, Rafa is the CHAMPION. WE CAN!!!

Since I don't have much to talk about, I would like to use this space to call somebody SON OF A BITCH (capital letters), and that "somebody" is Robert Mugabe. He lost the elections in his country, but decided that he wasn't leaving the office and, because of very suspiciously coincidental pressures, the opposition leader has had to leave the country. Because of bastards like Mugabe some countries in Africa will never recover. Zimbabwe (where this wanker governs) is the country with the highest rate of unemployment in the world, and there democracy is nowhere to be found. Well, I just hope that he'll be shot dead or, even better, that he'll have a heart attack, so nobody needs to be involved.


After the political speech, I'll go on with the musical recommendations. Today's song is called Ay, Dolores, by Reincidentes. A really good song, from Reincidentes' best disc. Say no to violence against women!