Historias del kertxu

Una semanita de vacaciones! / One-week holiday!

2009-02-16T16:45:00.009+01:00

El título es la razón principal de que haya encontrado tiempo para escribir otra vez aquí. Y es que hoy empieza la semana de vacaciones que nos tomamos aquí por lo que llaman el "half-term" (es decir, paramos a mitad de trimestre que esto ya cansa).

El problema es que comienzan estas vacaciones y yo estoy sin blanca, sin un duro, pelao, en números rojos y todo lo que se os pueda ocurrir. ¿Y cuándo cobro? Pues ni más ni menos que el viernes, lo que quiere decir que seguramente estas vacaciones van a ser poco movidas. O eso o exprimo la tarjeta de crédito...

El fin de semana pasado fui a un sitio llamado Llandudno
(pronunciado Clandonoubgohohaugialgevacvasdrqe o yo qué sé, estos celtas...) en Gales. El sitio es bastante bonito, y además se agradece la posibilidad de ver playa después de tanto tiempo. Me llevó Josh y fue un día genial (gracias, Josh!!!).

Ah, y se me olvidaba... cómo disfruté de la victoria de España contra Inglaterra! Aunque el partido fuera una mierda, no hay nada mejor que ver la cara de los chavales el día siguiente. Venga, dadme caña ahora con el fútbol, desde el país que lo inventó y que luego olvidó como jugar! jajajajaja.

Una de noticias... Es increíble la de cosas que pasan en este país. Os pongo al día de la historia: niño de 13 años se tira a niña de 15 y de ahí sale un crío. Hasta ahí, nada que no hayamos oído antes... hasta que se ve la cara del padre en cuestión (a la izquierda en la foto). El chaval ha pedido un test de ADN, pero dice que está seguro de que el bebé es suyo. No sé si esto se habrá oído en España o Francia, pero aquí es portada de los periódicos. Yo flipo con los guiris!

En fin, desde Manchester, esto es todo por parte de vuestro reportero más dicharachero!

The heading of this entry is the main reason why I've found time to write here again. Today the half-term holidays start (which means we stop in the middle of the term because we're tired of soooooooo much teaching).

The problem is that now that these holidays begin, I'm skint, broke, hard up and every way of saying it that you can think of. And when am I getting paid? Precisely on Friday, which means that these holidays will probably be quite quiet. Either that or I burn my credit card...

Last weekend I went to a place called Llandudno (which is pronounced Clandohohoiuoahguiahuaif or whatever, fucking celts...) in Wales. The place was quite nice, and I was happy to have the chance to see the beach after so long. Josh took me there and it was a great day (thanks, Josh!!!).

Oh, I almost forgot... I enjoyed Spain's victory against England a lot! Although it was a shitty match, there was nothing better than seeing the students' faces the next day. Come on, attack me now with football, from the country that invented it and then forgot how to play! hahahaha.

A bit of news... It is incredible to see the kind of things that happen in this country. Let me explain the story: 13-year-old boy shags 15-year-old girl and they have a kid. So far, nothing we had never heard before... but now look at the father's face (on the left in the picture above). The kid has applied for a DNA test, but he says that he is sure that the baby is his. I don't know if you have heard about this in France or Spain, but here it's first-page news. Anyway, anything is possible these days...

Well, that's everything from Manchester for today! See you soon!

Después de tanto tiempo... / After so long...

2009-01-30T19:43:00.005+01:00

Hola a todos! Siento todo este tiempo sin escribir, pero sin Internet en casa, escribir aquí es una mierda. De todas formas, tampoco tengo mucho tiempo para escribir parrafadas, sólo poneros al corriente de que todo sigue bien y sigo de fiesta en fiesta y disfrutando mucho de este nuevo año aquí. Estoy conociendo a más gente y veo acercarse el momento de plantearse el futuro, y la verdad es que no lo veo nada claro...

En cuanto a las frases de mis alumnos, ahora mismo no las tengo aquí, pero puedo deciros que la última que me dijeron fue "me gustaría que mi pueblo tuviera una bollera y un cine".
Bueno, hasta la próxima actualización, muchos besos y abrazos!!!

Hi everyone! I'm sorry about all this time I haven't written here, but with no Internet at home, writing here is awful. Anyway, I don't have much time to write now, but I just want to say that everything is all right and I keep going from one party to another, and I'm enjoying this new year here. I'm meeting more people and I see the moment when I have to think about my future coming closer, and nothing is clear yet...

As for my pupils' sentences, I don't have them with me now, but I can tell you that the last one they told me was something like "I'd like my town to have a lesbian and a cinema".
Well, I'll try to update soon, but till then, lots of kisses to everyone!

Lo siento! / Sorry!

2008-12-16T12:00:00.002+01:00

Se que llevo la vida sin escribir aqui, pero es que de repente nos hemos quedado sin internet en casa (supongo que el vecino se ha dado cuenta de que no era el unico que la usaba...), asi que no actualizo el blog porque me da pereza hacerlo en la biblioteca, como ahora, sin acentos, ni enyes, sin fotos... En cuanto llegue a casa en Espanya, actualizo, de verdad de la buena!

I know I haven't written anything here for ages, but suddenly we lost the connection we had at home (I guess the neighbour realised he wasn't the only one using it...), so I don't update the blog because I feel lazy to do it in the library, without the pictures and the letters I need for the Spanish version... As soon as I get home in Spain, I'll update, I promise!

Semana intensa a la vista! / Intense week at sight!

2008-11-30T20:25:00.007+01:00

Sí, lo sé, prometí ser más constante y esta semana no he cumplido, pero es que... en fin, no tengo excusas. He sido un perro y ya está. Parte de la culpa es de lo siguiente: la semana pasada alquilé la serie de Perdidos, y tenía una semana para ver toda la primera temporada. Me he metido una maratón de capítulos bastante importante, pero ya estoy a punto de terminar (no sé de dónde he sacado las fuerzas de escribir esta entrada, necesito ver el final ya!!!).

La semana que viene promete ser intensa. Probablemente (es decir, si no pasa nada), el lunes iré a mi primera clase de boxeo. Me van a dar unas hostias... El miércoles, voy al estadio del M.City para ver el partido de la UEFA contra el PSG. Y voy rodeado de franceses. Nos van a dar unas hostias... El jueves, partido de futbito con los franceses, y seguro que me llevaré unas hostias... Y por último, un grupo de amigos viene por aquí el viernes y se quedan hasta el lunes. Espero que esos no me den de hostias.

En cuanto a este finde pasado, pues adivinad. Como siempre, fiesta! Aunque esta vez fuimos cuatro gatos, pero aún así fue una pasada. Acabamos en un local de ésos de heavies del infierno, con unas cervezas de más, y jugando al House of the Dead. Que alguien me diga que eso no es un planazo!

Por último, aquí tenéis más frases de los chavales, que sé que las echáis de menos. El tema de hoy es "Health and Personal ID" (Salud y datos personales).

-Tengo un dolor de mulas (I have a muleache).
- Quiero dolor de muelas (I want a toothache).
- No fumo, porque es mal para el sueldo (I don't smoke, because it's bad for the salary).
- Tengo dolor en mi cerveza (I have a pain in my beer).
- Me duelen las cabezas (I have a pain in my heads).
- Mi hermana es enferma a causa del agua en la península ibérica (My sister is sick because of the water in the Iberian Peninsula).
- No me gustan los insectos porque me dan mierda (I don't like insects because they give me shit).
- Esta presentación trata de mi diarrea rutina (this presentation is about my diarrhoea routine).
- He golpeado mi cabeza en la mesa y ahora tengo sangría en la nariz (I hit my head against the table and now I have sangria in my nose).
- Peino los dientes. (I comb my teeth)
- Me gusta vivir en el vino tinto. (I like living in the red wine)
- Nací en la piscina (I was born in the swimming pool).
- Llevo pantalón pero prefiero vacas (I wear trousers but I prefer cows).
- Tengo el pelo roto (I have broken hair).
- Nací en mil doscientos veintiséis ( I was born in 1226).
- Tengo una fiesta en casa y comer mi familia (I have a party at home and eat my family).
- Llevé una camiseta blanca, una falda roja y sandías (I wore a white T-shirt, a red skirt and watermelons).
- Soy sincético (impossible to translate, it's just a word that doesn't exist)
- Vivo en mi madre (I live in my mother).
- Tengo verde orejas (I have green ears).
- Mi hermano tiene ciento cinco años y mi hermana ciento ocho. (my brother is 105 and my sister is 108).
- Nací en ochocientos cuatro (I was born in 804).
- Tengo un pelo marrón (I have a brown hair).

Yes, I know, I promised to be more constant and I haven't done it this week, but it's because... well, I don't have an excuse, I've just been lazy. Part of the blame should be given to this: last week I rented the series "Lost", and I only had a week to watch the first season, so I've had a big marathon of episodes, but I'm about to finish (I don't even know how I have managed to write here, I need to watch the end now!!!).

Next week is likely to be intense. I'll probably go to my first boxing lesson on Monday, and I'm pretty sure they are going to beat me up... On Wednesday, I'll go to M.City Stadium to see the UEFA Cup match M.City - PSG, all with French people. They are going to beat us up... On Thursday, 5-a-side match with the French, and I'm sure they'll beat me up... On Friday, a group of friends will come here and they are staying till Monday. I hope they won't beat me up.

As for this last weekend, just guess. As usual, party! Although this time it was just a few of us, it was great. We ended up in a hard-rocker´s club, a bit drunk and playing House of the Dead. Just tell me that that's not a wonderful plan!

To end with, up there you've got more sentences by the children, I know you were missing them. The topic today is Health and Personal ID.

Fin de semana loco/ Crazy weekend!

2008-11-17T14:51:00.009+01:00

Hola de nuevo! Este fin de semana ha sido genial, con un montón de cosas que hacer, a diferencia de cualquier otro día de la semana.

El viernes tuve partido de fútbol con los franceses, y jugamos contra un grupo de ingleses. Perdimos 7-2, pero fue divertido. Después de eso fui un rato a Salford, a tomar unas cervecitas (healthy life!), y más tarde a la estación de tren con Charlie a recibir a Marta y Paula. El miércoles había llegado Isa, y junto con todas ellas y Ainhoa (que vive en Manchester), tenía a casi todas mis mejores amigas de la carrera aquí. Pues eso, fuimos a tomar algo por ahí y después a casa.

El sábado fue bastante parecido, pero incluso mejor. Tuve partido otra vez, pero esta vez éramos dos españoles y todo lo demás franceses. Mi equipo empezó perdiendo 4-0, pero acabamos empatando 5-5. Estuvo genial, y después de eso fuimos a cenar a casa de JC y Martial, amigos de aquí, y descubrimos que con 2 monedas de una libra y un par de vasos se puede jugar y entretener a 10 adultos durante un buen rato. Bueno, adultos o lo que seamos nosotros, jejeje.

De allí nos fuimos a la fiesta que celebraban Céline, María y Mélanie en Salford en su nueva casa. La mejor fiesta en lo que va de curso... Y después, salí con mis amigas de la uni, y acabé durmiendo con todas en casa de Ainhoa, donde aprendí cómo se baila el "cumpleaños feliz" de Parchís y vimos hasta la saciedad "The one semester of Spanish love song".

Por último, aquí tenéis frases nuevas de mis críos. Aquí hay algunas de las mejores. El tema ahora es "food":

- ¿Y para beber? Me gusta la cabeza. (To drink? I like head).
- El camarero mide cinco metros y tiene los ojos viernes (the waiter is five meter tall and has Friday eyes).
- No ordeñamos a la gallina (we don't milk the hen).
- Comí dentista (I ate dentist).
- Comí un bachillerato con mis amigos (I ate a sixth form with my friends).
- Para el desayuno, tomo aspiradora. (for breakfast, I have hoover).
- ¿Qué comiste ayer? Comí polla y patatas fritas (I ate dick and chips).
- Nos comimos el día de Navidad (we ate Christmas).
- El camarero presentó el menú y le estudiamos durante cinco minutos (the waiter introduced the menu and we studied him for five minutes).
- Voy a comer polo y verdades (I'm gonna eat ice lollies and truths).
- Yo como películas (I eat films).
- Para mi almuerzo normalmente como mi instituto porque no hay tiempo para comer mi casa (For lunch I usually eat my college because there's no time to eat my house).
- Toco mi desayuno (I touch my breakfast).
- Me gusta comer la pizarra (I like eating the blackboard).
- Como la televisión (I eat television).
- Mi quiero frutero bebé (Me want greengrocer baby).
- Cocino la basura (I cook the rubbish).
- Bebí cafetería con leche (I drank a café with milk).
- Suelo comer cereales y toallas (I usually it cereals and towels).
- Comí el pelo y patatas (I ate hair and chips).
- Comimos el arroz, la sopa y la ropa (we ate the rice, the soup and the clothes).
- Llevo zapatillas de deporte porque son comida (I wear trainers because they're food).
- Tengo mucho hombre antes de cenar (I have a lot of man before eating).
- Soy muy fuerte en legumbres (I 'm very strong at legumes).
- Hay un restaurante de pis (there's a piss restaurant).
- Me gusta la comida santa (I like holy food).
- Comimos patatas fritas con pelo... no, perro. (we eat chips with hair... no, dog).
- Preguntando por melocotones: ¿Y cómo están los pechos hoy? (Speaking about peaches: How are the breasts today?)

Hi again! This weekend has been great, with lots of new things to do, which is different from the other days of the week.

On Friday I had a football match with my French friends, and we played against a team of English people. We lost 7-2 but it was fun. After that we went to Salford for a while, to take some beers (healthy life!), and then Charlie and I went to the train station to welcome Marta and Paula. Isa had arrived on Wednesday, and with them and Ainhoa (who lives in Manchester), I had almost all of my best friends from the degree here. We went to have some drinks and then everyone went home.

Saturday was quite similar, but even better. I had another match, but this time we were two Spanish people and the rest were French. My team started losing 4-0, but we ended up drawing 5-5. It was just great, and after that we went to have dinner to JC and Martial's house, and we found out that with two one-pound coins and a couple of glasses you can play and entertain 10 adults for a long time. Well, adults or whatever we are, lol.

From there we went to Céline, María and Mélanie's housewarming party. Best party of this new year... After that, I went out with my friends from uni, and ended up sleeping in Ainhoa's house, where I learned how to dance a "Happy birthday" song by an old Spanish children band and we watched "the one semester of Spanish love song" many times.

I've written more sentences by my children up there, I hope the translation can help!

2008-11-12T15:50:00.007+01:00

Buenas a todos! Como véis, estoy empezando a ser más serio con lo de escribir aquí...
No se puede decir que haya pasado nada especial durante la última semana: fui a ver la película de James Bond, singstar el viernes, fiesta el sábado, y poco más. Ya se nos ha incorporado la única que faltaba en el grupo de auxiliares del año pasado: bienvenida, María!!!

Por lo demás, tengo la sensación de que si no me empiezo a mover me voy a morir del asco en Leigh, así que la semana que viene voy a probar clases de... Boxeo!!! Seguro que me corren a hostias, pero bueno, así satisfago mis tendencias suicidas, jajaja.

Sigo con la publicación de errores de los críos (y no tan críos) de aquí, esta vez voy a poner más para ir adelantando, porque tengo unos cuantos. Los temas esta vez son "Home" y "Family". Disfrutadlos!

- Tengo que pasear la aspiradora (I have to take the hoover for a walk).
- Volvo a casa a las ocho y mierda (Volvo home at shit past eight).
- ¿Qué haces en casa para ayudar a tus padres? Como los gatos y los perros (What do you do to help at home? I eat cats and dogs).
- Mi casa está en las abuelas del pueblo. (My house is in the town's grandmothers)
- Quiero ducharte (I want to give you a shower).
- Me puedes dar una ducha? (Can you give me a shower?)
- Planché los platos (I ironed the dishes).
- Plancho el coche (I iron the car).
- En mi familia tengo un humano menor y un humano mayor (in my family I've got an older human being and a younger human being).
- Vivo en una calle sin éxito (I live in an unsuccessful street).
- Mi dormitorio está delante de mi casa (My bedroom is in front of my house).
-Plancho la aspiradora (I iron the hoover).
- Tengo que lavar la aspiradora (I have to wash the hoover).
- En casa lavo los plátanos (At home, I wash the bananas).
- En mi jardín, hay un estanco (In my garden there is a tobacconist's).
- En mi casa hay siete camareras (In my house there are seven waitresses).
- Mi casa tiene dos plátanos (My house has two bananas).
- Mi hermano se llama Michael y yo se llama yo (My brother is called Michael and I is called I).
- Mi nieto tiene las orejas azules y grandes (My grandson has blue and big ears).
- Mi madre se llama Nigel (My mum is called Nigel).
- Tiene el pelo ruidoso (She has noisy hair).
- Mi madre es vaca y delgada (My mum is cow and slim).
- Mi padre me lavó en su coche. (my dad washed me in his car).
- En mi familia hay mi padre, mi madre y dos humanos (in my family, there are my dad, my mum and two human beings).
- Me lavo bien con mi madre (I wash myself well with my mother).
- Mi madre es un banco y mi padre es un hotel (My mother is a bank and my father is a hotel).
- ¿Qué llevaste en tu maleta? - Oh! mi padre! (What did you carry in your suitcase?-Oh, my dad!)
- Voy a ser dama de horror en su boda (I'm going to be maid of horror in her wedding).
- En mi familia tengo un armario (In my family there is a wardrobe).
-Mi hermano tiene el pelo rubio y hijos azules. (My brother has blonde hair and blue children).
- Mi madre es mi casa (My mother is my house).
- ¿Tu madre trabaja? No, es profesora en este colegio (Does your mother work? No, she is a teacher in this school).

Hi everyone! As you can see, I'm startin to be serious about writing here... I can say that anything special has happened during the last week: I went to watch the James Bond movie, played Singstar on Friday, party on Saturday, and nothing else. The last member of the surviving assistants of last year has arrived: welcome, Maria!!!

As for the rest, I have the feeling that unless I do something I'm going to die of boredom in Leigh, so next week I'm going to try... Boxing lessons!!! I'm sure they are going to beat the hell out of me, but this way I can satisfy my suicidal tendencies, lol.

Up there you have the next episode of mistakes by the children (and not only children) here, this time I've put some more, because I've got too many. The topics today are "Home" and "Family". Enjoy!

Semana después de Halloween / The week after Halloween

2008-11-04T14:19:00.008+01:00

Como ya dije en la entrada pasada, el fin de semana pasado fue Halloween, y como tal había que celebrarlo. Aquí os dejo algunas fotos de esa noche.

Otra cosa que me han dado y que voy a publicar aquí por "fascículos" es una lista de errores sacados de los trabajos de los estudiantes ingleses. A mí me parecen buenísimos, entre otras cosas porque me los creo (algunos los he visto yo personalmente). La parte en inglés es para los franceses, así que no le hagáis mucho caso. La primera entrega es "leisure (ocio)". Disfrutadla!!!

- Toco el piano, pero antes toqué el gato. (I play the piano, but before I played the cat)
- El equipo era champiñones de la liga. (The team were mushrooms of the league)
- Juego al fútbol como un bocadillo. (I play football like a sandwich)
- Me gusta la peculiar. (I like the peculiar)
- Paso mi tiempo libre en una pista de helado. ( I spent my free time in an ice-cream rink)
- Me gusta ver los programas de sopa. (I like watching soup operas)
- Voy al cine a caballo. (I go to the cinema by horse)
- Es una película de mierda. (It's a shitty film)
- Con mi dinero compro ropa, CDs y mantequilla. (With my money I buy clothes, CDs and butter)
- Mi pasatiempo favorito es nada, ¡es fantástico! (My favourite hobby is nothing, it's fantastic!)
- Bailo desde mi nacimiento en el colegio. (I dance in my school since I was born)
- Me gusta nacer en el mar. (I like being born in the sea)
- Tengo postres de mi grupo favorito. (I've got desserts of my favourite band)
- Mick toca la guitarra, y a mí también. (Mick plays the guitar and he touches me, too)
- Doy un paseo con mis puerros. (I go for a walk with my leeks)
- Me gusta casarme. (I like getting married)
- Mi pasatiempo favorito es montar a caballeros. (my favourite hobby is gentlemen-riding)

As I said in the last entry, last weekend was Halloween, and we had to celebrate it as such. Here you have some pictures of that night.

Another thing that I've got and that I'm going to publish in small "parts" is a list of mistakes taken from the children's courseworks. I think they are great, but I guess they won't be funny for non-Spanish speakers. I'll try and translate them when possible. The first part is "leisure" (you've got them in the Spanish part).

Cuánto tiempo!, diréis / Long time!, you must think

2008-10-28T15:38:00.009+01:00

Buenas a todos! Sé que hace siglos que no escribo, pero es que me da una pereza... Prometo intentar ser más constante a partir de ahora. La verdad es que si no escribo, es porque tampoco hay tanta novedad que contar.

El fin de semana que fui a ver la semifinal de squash (el primero del mundo contra el cuarto, pero ganó el cuarto, qué pasada de deporte el squash!) me saqué la tarjeta para poder ver partidos del Manchester City, y a primeros de diciembre me voy a ver el M.City-Paris Saint Germain de la UEFA. Sí, ya sé lo que pensaréis, teniendo el United y el Liverpool cerca, vas y te sacas la del City. Bueno, dejo en vuestras manos el intentar conseguir entradas para alguno de los otros dos. Suerte!!!

También cobré por fin el tan esperado sueldo del primer mes... sólo que me dieron 235 libras menos de las que me correspondían. La explicación que me han dado es que es un "pago de emergencia" y que recibiré el dinero que no me han pagado junto con el segundo sueldo a finales de noviembre. Menos mal que mi casera es un cielo (loca, pero un cielo) y me ha dejado pagarle el alquiler de dos meses en cuanto cobre. Si no, tendría 50 libras para todo el mes, contando comida y ocio. Aún así, tengo que apretarme el cinturón.

El fin de semana que viene celebramos aquí el Halloween, y por todo disfraz me he comprado una máscara estilo Jason Voorhees, pero como no tengo la camiseta de hockey correspondiente, este Halloween Jason va a ser fan de los Wigan Warriors, jajajaja. En fin, lo importante es disfrazarse. Para lo que no sepáis quién es Jason Voorhees, abajo tenéis la foto, pero qué poca vergüenza! Feliz Halloween a todo el mundo! (y a los más heavies, feliz Helloween!)

Hi everyone! I know it's been ages since I wrote for the last time, but I feel so lazy... I promise I'll try to be more constant from now on. The truth is also that I don't write very often because there's not so much to say.

The weekend I went to the Squash semifinals (first player in the world against the fourth, although the fourth won, what a great game squash is!) I took the card to be able to watch Manchester City's matches, and in the beginning of December I'm going to see M.City - Paris Saint Germain of the UEFA Cup. I know that many of you will think that I could have taken the one of M. United or of Liverpool, instead of taking the one for Manchester City. Ok, I'll let you try and get tickets to watch any of those... Good luck!!!

I also got the so-long expected first salary... and I was paid 235 pounds less than I should have. The explanation they've given to me is that it is an "emergency payment" and that I'll get the what they didn't pay this time added to the next salary at the end of November. Fortunately, my landlady is great (crazy, but great) and has allowed me to pay the rent of two months as soon as I get paid. If not, I would have had 50 pounds for the whole month, including food and leisure. However, I still have to tighten my belt.

This weekend is Halloween, and all I've bought as a fancy dress is a Jason Voorhees-style mask, but since I don't have the hockey shirt, this Halloween Jason is going to be a fan of Wigan Warriors, lol. Anyway, the important thing is to dress up. For those of you who don't know who Jason Voorhees is, you've got the picture here, but shame on you! Happy Halloween to everyone! (and for heavy metal fans, happy Helloween!

Se me olvidaba poner recomendación musical, pero vista la semana en que estamos no podría ser otra.

I was about to forget the musical recommendation, but since this week is Halloween, I couldn't choose a different one.

Nada del otro mundo / Nothing special

2008-10-17T17:21:00.002+02:00

Como bien dice el título de esta entrada, no hay nada nuevo que resaltar, la verdad. La semana pasada tuvimos una fiesta, para variar, pero de esa no tengo fotos todavía ni nada. Ese mismo sábado dijimos adiós a Céline, porque se ha mudado a Salford, justo al lado de Manchester, así que ahora quedamos Johanna, Jane (la mujer australiana), Charlie y yo.

Igual es porque he visto como está Céline en Manchester ahora y eso, pero cada vez estoy más harto de vivir en este puto pueblo, y me estoy planteando mudarme cuando tenga algo de dinero ahorrado. Quizás sea sólo el puntazo de esta semana, pero es una posibilidad. También el hecho de que los que van a ser mis compañeros de casa todo el año estén "comprometidos" y se vayan a ver a los respectiv@s cada dos por tres, y cuando no los respectiv@s estén aquí, es un poco triste. Ya veremos...

Por cierto, que estoy haciendo traducciones ya para el consulado español, hice una el miércoles y a lo mejor me sale otra.

Por último, mañana por la mañana me voy a ver una semifinal del mundial de squash, aquí en Manchester (bueno, allí en Manchester). Hasta aquí las novedades por hoy.

As the heading says, there's nothing special to say, to be honest. Last week we had a party, for a change, but I don't have any pictures of that one. That very same Saturday we said goodbye to Céline, because she's moved to Salford, so in Leigh there's only Johanna, Charlie, Jane (the Australian woman) and me.

Maybe it's because I saw Céline in Manchester now, but every day I'm more fed up with this fucking town, Leigh, and I'm thinking of moving as soon as I've got money. Perhaps it's only this week's crazy idea, but it's a possibility. The fact that my roommates for the rest of the year are "engaged" and they go and visit their "fiancé(e)s" every now and again, and if not, they bring them home, is a bit sad, too. Anyway, we'll see...

By the way, I'm doing translations for the Spanish consulate, I finished one on Wednesday and I might have another one soon.

To end with, tomorrow morning I'm going to watch one of the semifinals of the squash world championship, here in Manchester (well, there in Manchester). That's everything for today.

Resumen de fiestas / Party summary

2008-10-07T14:55:00.014+02:00

Hola a todos! Despues de mucho tiempo sin dar senyales de vida, aqui estoy otra vez.

La verdad es que las cosas van practicamente como el anyo pasado, sin trabajar mucho, fiesta cada fin de semana, y ese tipo de cosas. Ahora mismo ya no tengo Internet desde mi cama, pero hemos encontrado diferentes sitios para poder conectarnos a ratos. Uno de ellos es el jardin, pero ya se sabe, Inglaterra=lluvia, y lluvia + ordenador= mala idea, asi que hemos tenido que buscar otro. Y resulta que hay uno que va a menudo: el banyo. Lo que pasa es que se me hace un poco raro tener que sentarme en el vater para usar el ordenador, pero bueno...

El sabado despues de que escribiera aqui nos pegamos una fiesta de las buenas. Eso si, al dia siguiente... resacon! La gente por aqui dice que este anyo va a ser mas calmado, pero mi tarea es evitar que eso suceda, y en ello estoy, jeje. Por lo demas, ya he empezado a "trabajar" y ahi tampoco cambia nada.

El jueves, los asistentes de Leigh nos fuimos a un pub que hay cerca de mi cole para tomar unas pintas y participar en lo que llaman "the quiz". Es un concurso de preguntas y respuestas que tiene cada pub semanalmente. Quedamos ultimos, pero bueno, lo importante es participar, jejeje.

Y el sabado, otra vez fiesta. Aunque fue mas tranquilita, lo cierto es que tuvo momentos interesantes. Os pongo un video de Nick tocando la gaita al mas puro estilo de Ross en Friends. Cuidado con los oidos! (esto no cuenta como recomendacion musical).

Hi everyone! After some time without writing here, I'm back.

The truth is that things are going just as last year, not working a lot, party every weekend, and that sort of things. I don't have Internet connection from my bed any more, but we've found other places to get it sometimes. One of those places is the garden, but you know, England=rain, and rain + computer= bad idea, so we had to look for another place. And it turns out that there is one that often works: the bathroom. The problem is that I feel quite weird sitting on the toilet just to get the connection, but still...

The Saturday after I wrote here we had a big party! Next day, though... hangover!!! People say this year is going to be quieter than the last one, but my task here is to prevent that from happening, and I'm trying hard. As for the rest of things, I've started "working" and there nothing changes, either.

On Thursday, we (the assistans from Leigh) went to a pub near my school to take some pints and take part in the quiz. We were last, but playing is what matters, isn't it?

On Saturcay, party again. Although it was quieter this time, it had interesting moments. Here you have a video of Nick playing the bagpipes, just like Ross does in Friends. Be careful with your ears! (This doesn't count as musical recommendation).

Saludos desde Leigh! / Greetings from Leigh!

2008-09-27T15:02:00.002+02:00

Hola a todos! Escribo ya desde mi cama en Leigh, esa que much@s habéis probado (no "así", malpensados!) y desde la cual tengo acceso a Internet bastante momentos del día. Robada al vecino, por supuesto.
Bueno, la llegada fue dentro de lo esperado, ya conozco a una de mis nuevas compañeras de la casa. Se llama Johanna y es francesa, de 23 años, y parece bastante simpática. Aún no conozco a la "chica" australiana, porque está de viaje. Y digo "chica" porque tiene 52 años. Sí, sí, no me he equivocado en el orden de los números, es ése. Dicen que está bastante obsesionada con el orden, así que no sé qué tal me aguantará...
Ayer nos fuimos Charlie, Tifaine (su novia), Johanna y yo a tomar algo por Leigh, pero estamos todos como España, dentro de una crisis económica, así que este mes nos tendremos que moderar (o simplemente hacer más fiestas en casas y menos en clubes, jejeje). Esta noche ya tenemos una fiesta en casa de unos amigos. Esto es una bienvenida y lo demás son tonterías!

Hi everyone! I'm writing from my bed in Leigh, that bed many of you have tried (not "that" way, dirty minds!) and from which I have access to the Internet in many moments of the day. Stolen from the neighbour, of course.
Well, the arrival was as expected, I've already met one of my new housemates. She´s called Johanna, she's French, 23 years old, and she looks quite friendly. I still don't know the Australian "girl", because she's travelling. And I'm saying "girl" because she is 52 years old. Yeah, I know, but I haven't messed up the order of the numbers. They say she is quite obsessed with tidiness, so I don't know how well she's going to get on with me.
Yesterday Charlie, Tifaine (his girlfriend), Johanna and I went to have a drink in Leigh, but all of us are like Spain, in an economic crisis, so this month we'll have to control ourselves (or just have more parties in houses and fewer in clubs, lol). Tonight we have a party in some friends' house. That's a good welcoming!

Mi cumple!!! / My birthday!!!

2008-09-18T00:29:00.006+02:00

Sólo quería publicar unas cuantas fotos que me ha mandado Laura de la celebración de mi cumpleaños el sábado pasado (aunque el cumpleaños es hoy! guiño, guiño). La semana anterior lo celebré con otro grupete de amigos, pero de eso no tengo fotos. Las dos fueron genial, y a las dos llegué después de haber dormido tres horas las noches anteriores. Aún así, fiesta, fiesta!!! Dispersaos!!! (esto último es de una serie inglesa, así que he puesto una traducción bastante libre aquí, jeje)

También he puesto un par de vídeos que me encantan, pero siempre que vayan juntos. En el primero, vemos el vídeoclip de Dover "Let me out". No está mal la canción. Eso sí, esperad a oír a la tía en directo, que es el siguiente vídeo. Y hasta aquí puedo leer...

I just wanted to publish some pictures of my birthday party last Saturday that Laura has sent me (althought my birthday is actually today! wink, wink). Last week I had another birthday party, with another group of friends, but I don't have any pictures of that one. Both of them were great, and in both of them I had slept only three hours the previous night. But still, party, party!!! Scatter!!! (glory be to Shameless)

I've also put a couple of videos I love, but only if they are together. In the first one, you can see Dover's clip for their song "Let me Out". The song is not bad. But then, listen to the woman singing live, which is the next video. And that's all I'll say...

Ordenando el local/ Tidying up our premises

2008-09-13T17:00:00.006+02:00

Ayer tuvimos reunión de scouts para recoger el material y ordenar un poquito el local. La verdad es que no hicimos mucho, porque había poca gente, así que estuve a punto de considerar que había perdido la tarde. Y digo "estuve a punto" porque al final de la tarde probamos un nuevo método para ordenar. En uno de los locales encontramos una figura de madera bastante cutre que se iba a ir a la basura de cabeza, y José Pablo, uno de mis compañeros, tenía algo que es pieza fundamental en este nuevo método. No digo más, tan sólo que el vídeo se llama "Petardo scout".

Visto el éxito del método, en una reunión que hemos tenido hoy para preparar el proyecto educativo de grupo y por la cual he dormido sólo tres horas, el lugar de la figura de madera lo han ocupado de forma consecutiva los siguientes objetos: una sandalia vieja, una pelota de tenis, un mini brick de choleck lleno, un libro (nada grave, era "Sisi, reina de Hungría" o algo así), y una botella de agua envuelta en gomaespuma. Todo un éxito, si cuelgan los vídeos los pondré aquí también.

Yesterday, we had a meeting with the scouts to pick up the gear we used for the summer camp and to tidy up the premises. The truth is that we didn't do much, because there were just a few people, so I was about to consider it had been a wasted evening. And I say "I was about" because at the end of the evening we tried a new tidying method. In one of the rooms we found a wooden figure which was going straight to the bin, and Jose Pablo, one of my mates, had something with him that is a very important part of this method. I won't say anything else, just that the video is called "scout firecracker".
In a meeting we've had today to prepare the scout group's educational project (and because of which I've only slept three hours), and after seeing the new method's success, the place of the wooden figure was taken consecutively by the following objects: an old sandal, a tennis ball, a milkshake carton, a book (nothing serious, it was "Sisi, queen of Hungary" or something like that), and a water bottle wrapped with foam rubber. A big success, if they upload the videos I'll put them here too.

Bueno, el "Petardo Scout 2" está ya en youtube. Esta vez una pelota de tenis!

Well, the "scout firecracker 2" has already been uploaded. This time it's a tennis ball!

Pues pongo también el "petardo scout" 3, 4 y 5: el choleck, el libro, y un cubo de pintura (sin pintura, claro)

So here you have "scout firecracker" 3, 4 and 5: the milkshake, the book and a paint bucket (without the paint, of course)

Un pedazo de vídeo / Great video

2008-09-06T14:04:00.002+02:00

Acabo de ver este vídeo en Internet (recomendación de mi madre) y me ha parecido cojonudo. Cómo se puede ser tan patosa!!! Si es que estos "periodistas" del corazón... jajaja.

En cuanto a la recomendacion musical, esta vez se trata de una canción sacada de lo que viene a ser mi trilogía musical favorita (porque no es un grupo): Avantasia. Tobias Sammet, cantante de Edguy, coge a muchos de los mejores músicos de metal del mundo y los junta para hacer una ópera de metal. Esta canción es una versión de un clasicazo de Abba, Lay all your love on me.

I've just seen this video on the Internet (my mum's recommendation) and I think it's just fucking great. How can anyone be so clumsy!!! This gossip "journalists"... lol. The woman has gone to interview the author of the sand castle, who had spent 17 days making it, and she has the great idea of standing on a small cool box. I'll leave the rest for you to see it.

As for the musical recommendation, this time it's a song taken from my favourite musical trilogy (it's not a band): Avantasia. Tobias Sammet, Edguy's singer, takes many of the best musicians of heavy metal in the world and puts them together to make a metal opera. This song is a version of a famous song by Abba, Lay all your love on me.

Unas cuantas fotos / Some pictures

2008-08-29T01:26:00.004+02:00

Como en esta época del año no hay muchas cosas que contar, para qué vamos a engañarnos, voy a poner unas cuantas fotos del CD que me envió Charlie (merci, mon ami lapin!). Espero que os gusten!

Since in this time of the year there's no much to tell, honestly, I'm just going to put some pictures from the CD Charlie sent me (merci, mon ami lapin!). I hope you like them!

Charlie aprende a torear en Pizza Hut /Charlie learns how to bullfight in Pizza Hut

Gran partido en Salford / Great match in Salford

De fiesta en Alicante / Partying in Alicante

Durmiendo junto a un váter en Blackburn / Sleeping next to the toilet in Blackburn

Nuestros amigos Flo, Alex, Patrick y Adrien / Our friends Flo, Alex, Patrick and Adrien

Sigamos con las recomendaciones musicales. Ya son unos cuantos los que me han dicho que les horrorizan, pero no por eso voy a dejarlas, lo siento. Eso sí, la siguiente es más tranquilita. Es una canción de Avalanch llamada Vientos del Sur... preciosa!

Let's go on with the musical recommendations. There've been some people who have said that they don't like them at all, but I'm not going to stop because of that. Anyway, the next one is not so hard. It a song by Avalanch called Vientos del Sur (winds from the South)... just beautiful!

Aquí para quedarme / Here to stay

2008-08-16T13:24:00.002+02:00

Ayer volví del campamento con los scouts. Como siempre, DE PUTA MADRE!!! Normalmente, cuando toca preparar los campamentos, cargar el camión de material, etc., uno se pregunta por qué narices está haciéndolo. Lo bueno es que, en mi caso, encuentro la respuesta siempre al volver. Ha sido genial, me lo he pasado en grande y espero poder seguir ahí durante muchos años más. Creo en lo que hago y eso es todo lo que necesito.

Por lo demás, me queda un mes y pico de no hacer mucho aquí. Compre el billete de avión con Ryanair (por su página, así que no me afecta el problemón que tienen ahora). Vuelo a Liverpool el 25 de septiembre, para pasar otro año de auxiliar en St. Mary's High School. Eso sí, cuando recibí la carta de confirmación, decía que me confirmaban como Auxiliar de Francés. No creo que hubiera sido difícil, de todas formas, jeje.

Mi recomendación musical de hoy se sale un poco de mis tendencias normales, pero voy a poner la que ha sido una de las canciones del campamento (culpa mía). Es de un tipo que se hace llamar Huecco, que antes cantaba en Sugarless y era un rockero del infierno y ahora se ha metido a hacer otro tipo de cosas.

Yesterday I came back from the camping with the scouts. As usual, FUCKING GREAT!!! Usually, when we have to prepare these campings, load the lorry with the gear for them, etc., we wonder why on earth we are doing it. The good side of it is that, in my case, I always find the answer when I come back. It's been great, I've had a wonderful time and I hope I'll be there for many years. I believe in what I do and that's all I need.

On the other hand, I've got more than one month left here without much to do. I bought the plane ticket with Ryanair (through their website, so I'm not affected by the big problem they've got now). I'll fly to Liverpool on the 25th of September, to spend one more year as an Assistant in St. Mary's High School. When I got the letter confirming the post, I was told that I was going to be the French Assistant. I don't think it'd have been difficult, anyway, lol.

My musical recommendation for today is a bit out of my usual taste for music, but I'm gonna put a song that has been one of the big songs in the camping (my fault). It's by a singer called Huecco, who used to sing in Sugarless and was a rock singer from hell and now he's gone to a different kind of music.

Hola y adiós otra vez! / Hi and bye again!

2008-07-30T18:42:00.002+02:00

Hace ya un par de días que volví a casa después del campamento del colegio. El campamento fue simple y llanamente una pasada, los críos se portaron muy bien por lo general y hubo bastante buen rollo entre monitores. Yo tenía miedo de sentirme un poco apartado dentro del campamento (nada que ver con mis raíces vascas), pues todos los demás monitores habían estado ya en uno de esos campamentos, pero no tuve ningún problema en ese sentido. Me sentí como uno más y disfruté como un enano. Para ver fotos tendréis que esperar, ya que mi cámara decidió que no iba a aceptar la tarjeta, así que tengo que esperar a que me las pasen. Para una vez que me la llevo...

Por otro lado, el viernes me vuelvo a ir de campamento, esta vez con los scouts. Tengo bastantes ganas, pero después de haberme acostumbrado a cierto nivel, con sábanas en las camas, buffet para desayunar... me va a costar readaptarme a vivir como un simple scout, jejeje. A eso se suma que he vuelto del primer campamento con fiebre, así que estoy siguiendo una recuperación a marchas forzadas. Ya veremos qué tal.

Bueno, gente, volveré por aquí sobre el quince de agosto, día en que me voy a un concierto de Mägo de Oz, a los que dedico mi siguiente recomendación musical. Disfrutad!

It was a couple of days ago that I came back from the school camping. It was just great, the kids behaved very well in general and there was a really good atmosphere among the leaders. I was afraid of feeling a bit out of the group (nothing to do with my Basque roots), because all the other leaders had already been in one of these campings before, but I didn't find any trouble with that. I felt I was part of it and enjoyed like a child. You'll have to wait to see the pictures, because my camera decided not to take the card, so I have to wait for somebody to give them to me. I take it once and see what happens...

On the other hand, on Friday I'm going camping again, with the scouts this time. I really feel like doing it, but after getting used to some kind of level, with sheets on the beds, free buffet for breakfast... it's going to be difficult to return to a simple scout's life, lol. In addition, I came back from the first camping with a temperature, so I'm trying to recover as fast as I can. We'll see how it goes.

Ok, people, I'll be back on the 15th of August, when I'm going to a concert of Mägo de Oz, to whom I dedicate my next musical recommendation. Enjoy!

Hasta dentro de 15 días! / See you in 15 days!

2008-07-13T17:05:00.004+02:00

Bueno, gente, más que nada decir que mañana a primera hora salgo para el primer campamento de los dos que voy a hacer este año. Por fin voy a hacer algo parecido a currar en lo que va de verano!!! Aunque también es cierto que no creo que me vaya a matar, porque es algo pijillo. Aquí os dejo el vídeo que prepararon en el colegio para promocionarlo.

Decir también que este finde tuve dos cumpleaños, el de Rocío y el de Ernesto. En el de Rocío, pelotazo enorme y fiesta guay. Del de Ernesto me tuve que ir antes porque no podía más, pero la noche estuvo bien y dejó momentos para el recuerdo. Entre ellos, un vídeo que hizo Pito sobre nuestro grupo de superhéroes, a quienes podéis apreciar en la foto. La foto la monté yo y luego Pito se curró un vídeo cojonudo para ambientarla. En cuanto me lo pase lo pongo aquí.

Que vaya muy bien durante estas dos semanas. Os veo pronto. Besos y abrazos!!!

Ok, people, I just wanted to say that tomorrow morning I'm leaving for the first of the two campings where I'm going to work during this year. Finally I'm going to do something similar to working this summer. I don't think I'm going to work that hard, though, because it's a bit posh. Here you have the video that the school prepared to promote it.

I also want to mention that this weekend I've been to two birthday parties: Rocio's and Ernesto's. In Rocio's birthday, I got very drunk and the party was cool. In Ernesto's, I had to leave early because I was knackered but the night was good and it had moments to remember, like a video Pito made about the group of superheroes you can see in the picture. I made the photomontage and then Pito made the video to put it into a context. As soon as I have it I'll put it here.

Enjoy during these two weeks. See you soon. Lots of kisses!!!

Vuelta a las andadas! / Here I am again!

2008-07-08T01:50:00.004+02:00

Después de tres siglos sin escribir, debido a que el ventilador de mi ordenador decidió dejar de funcionar y mi ordenador peleó por sus derechos con la sucia treta de apagarse (maldito manipulador), aquí estoy otra vez.

Voy a ser sincero, la última semana no ha dado mucho de sí. Ha sido una semana de lo más normalito, en la que lo más destacable es que he perdido mis tarjetas de crédito y he tenido que encargar otras (lo sé, lo sé, tantas emociones fuertes no!) y un partidazo de tenis que jugamos el sábado Víctor, Ernesto, Álex y yo. Vamos, con nuestro nivel, algo así como Federer, Nadal, Sampras y Agassi. Somos tan buenos que un amigo del apartamento de Ernesto nos preguntó si estábamos borrachos cuando jugamos. Haceos una idea. Por cierto, Rafa CAMPEÓN!!! PODEMOS!!!

Ya que no tengo mucho sobre lo que escribir, quería aprovechar el espacio para llamar HIJO DE PUTA (con mayúsculas) a alguien, y ese alguien es Robert Mugabe. Un tío que perdió unas elecciones, después de estar una eternidad en el cargo, y decidió que igualmente no se iba y, por presiones sospechosamente oportunistas, el líder de la oposición ha tenido que abandonar el país. Por cabrones como Mugabe muchos países africanos no se recuperarán jamás. Zimbabwe (donde gobierna este desgraciado) es el país con el la mayor tasa de desempleo en el mundo, y la democracia brilla por su ausencia allí. En fin, ojalá le peguen un tiro o, mejor aún, le dé un chungo, así nadie tiene que verse involucrado.

Después de la parte política, sigo con mis recomendaciones musicales. La canción de hoy se llama Ay, Dolores y es de Reincidentes. Una verdadera pasada, del mejor disco de los Reinci, no a los malos tratos!

After three centuries without writing here, due to my computer's fan deciding to stop working and my computer fighting for its rights by using the dodgy technique of shutting down (fucking manipulative machine), here I am again.

I'll be honest, last week was not that interesting. It was a very normal week, in which the most remarkable things were that I lost my credit cards and I had to order new ones (I know, I know, not so many strong emotions at a time) and a wonderful tennis match I played on Saturday with Victor, Ernesto and Alex. With our level, we could be compared to Federer, Nadal, Sampras, and Agassi. We are so good that a friend from Ernesto's housing estate asked us if we were drunk while playing. Just imagine. By the way, Rafa is the CHAMPION. WE CAN!!!

Since I don't have much to talk about, I would like to use this space to call somebody SON OF A BITCH (capital letters), and that "somebody" is Robert Mugabe. He lost the elections in his country, but decided that he wasn't leaving the office and, because of very suspiciously coincidental pressures, the opposition leader has had to leave the country. Because of bastards like Mugabe some countries in Africa will never recover. Zimbabwe (where this wanker governs) is the country with the highest rate of unemployment in the world, and there democracy is nowhere to be found. Well, I just hope that he'll be shot dead or, even better, that he'll have a heart attack, so nobody needs to be involved.

After the political speech, I'll go on with the musical recommendations. Today's song is called Ay, Dolores, by Reincidentes. A really good song, from Reincidentes' best disc. Say no to violence against women!

Vaya semanita! / What a week!

2008-06-30T11:48:00.002+02:00

Vale, sé que llevo un montón de tiempo sin escribir, pero os aseguro que no ha sido por pereza. He pasado una semana agotadora, y cuando llegué ayer a mi casa por la noche, caí en la cama y hasta ahora (es decir, las doce del mediodía). Y no es que me esté quejando, que agotamientos como éste siempre son bien recibidos, porque viene de fiestas y celebraciones.

El viernes de la semana pasada llegó a mi casa Céline y el sábado Tiphaine y Charlie. Los días transcurrieron tal y como esperaba: levantarnos y no parar hasta volver a ir a dormir, normalmente no por muchas horas. Hogueras, playa, Canalejas, Terra Mítica, mercadillos... así estuvimos hasta el viernes por la mañana, que es cuando se volvieron. Fue más que un placer tenerlos aquí, nos lo pasamos en grande y espero que no sea la última vez. Fotos de estos días en cuanto Charlie me las mande.

Pues bien, ellos se fueron el viernes, y yo... también! El sábado tenía una boda en Madrid, la del hermano de mi amigo Álex. Cantábamos en misa y luego estábamos invitados al banquete, que terminó a las cinco de la mañana y, por supuesto, quiénes estábamos allí para cerrar? Los borrachos del coro! Otro sitio en que lo pasé genial. Además, como conocíamos a los novios, el hermano del novio es una de las mejores personas del mundo, y estábamos entre buenos amigos, todo fue bastante bonito.

Y por último... los CAMPEONES!!! Qué grandísimo partido hizo España frente a Alemania. Metimos uno, pero pudieron haber sido cuatro. Es algo histórico y no me puedo creer haberlo vivido a mis 24 años. Pero si aún queda tiempo para que pueda verlos ganar algo más! jajaja. Por cierto, ninguno dábamos un duro por ellos, como demostró mi encuesta, en la que España no recibió ningún voto y Brasil sí. Nos equivocamos, y me alegro, porque ahora somos CAMPEONES DE EUROPA!!!

Por último, ahí va la recomendación musical de turno. En este caso, es una canción de Queen, llamada Bohemian Rhapsody, y pongo también la versión por Montserrat Caballé y Bruce Dickinson. Disfrutadlas!!!

Ok, I know it's been long since I wrote here for the last time, but I can assure you that it's not been out of laziness. I've had a knackering week and, when I got home last night, I went straight to bed and I've been there till now (which is to say, 12 p.m.). And don't take this as a complaint, knackerings like this are always welcome, because it's due to parties and celebrations.

Last Friday Céline got here, and on Saturday Charlie and Tiphaine arrived. Days went on as expected: waking up and no stopping until we went to sleep again, usually not for many hours. Hogueras, beach, getting drunk, theme park, markets... we spent all the time like that until Friday morning, when they left. It was more than a pleasure to have them here, we had a great time and I hope it won't be the last time. I'll put pictures from those days as soon as Charlie sends them to me.

So they left on Friday, and I did too! On Saturday I had a wedding in Madrid, my friend Alex's brother was getting married. We sang in the mass and then we were invited to the dinner. The party finished at five in the morning and, of course, who were there to close? The drunkards of the choir! That was another great time. Furthermore, since we knew the couple, the groom's brother is one of the best persons in the world, and we were among good friends, everything was very beautiful.

And finally... CHAMPIONS!!! What a great match Spain played against Germany. We scored one, but we should've scored four. It's an important moment in Spanish history and I can't believe having lived it at 24. I still have time to see them win something else! lol. By the way, nobody had placed any trust on them, as my survey proved. Spain didn't get any vote and Brazil did. We were wrong, but I'm happy about it, because now we are the CHAMPIONS OF EUROPE!!!

To end up, the usual musical recommendation. In this case, it's a song by Queen, called Bohemian Rhapsody, and there's also a version by Montserrat Caballé and Bruce Dickinson. Enjoy!!!

Llegaron las hogueras!!! / 'Hogueras' have arrived

2008-06-20T16:22:00.003+02:00

Ya empieza a oler a pólvora, se oyen explosiones, las calles de Alicante están cortadas y suenan trompetas y trombones por todas partes... la guerra? Pues no, son las hogueras!!! (aunque podría ser la guerra con lo de la escasez de comida por la huelga). Cinco días de desfiles, tradiciones, fuegos artificiales y, sobre todo... FIESTA!!! El plan para estos días es claro: levantarse tarde, ir a la mascletà, siesta y/o playa, botellón y vuelta a empezar.

Sí que va a haber una pequeña diferencia con lo que suelen ser mis hogueras, porque este año Céline, Charlie y Tiphaine (novia de Charlie) vienen de visita y a experimentar lo que es "la festa" en Alicante. Digo yo que habrá que llevarles también a los pocos sitios que hay que ver en esta ciudad, como el castillo, la Explanada, la playa y... bueno, no hay mucho más, incluir la Explanada y la playa como sitios para ver ya me parecía arriesgado.

Pues eso, que van a ser unas pedazo de fiestas y más aún sabiendo que algunos de mis amigos franceses van a estar aquí, espero que todos las disfrutéis y, a los que estéis lejos, os echaremos de menos!!!

Algo más sucederá durante las fiestas, pues España se juega el pase a semifinales contra Italia. Llegó la hora de vengar el codazo de Tassoti! PODEMOS!!!

Y, como siempre, recomendacion musical: la canción que pongo esta vez es de Andrés Calamaro, se llama Media Verónica, y la acompaño aquí con una versión de Amaral. Yo sigo prefiriendo la de Andrés, pero cada uno que juzgue...

It smells gunpowder, we can hear explosions everywhere, the streets in Alicante are closed and trumpets and trombones are played everywhere... is it the war? No, it's Hogueras!!! The traditional festivity of Alicante!!! (although it could be the war with the lack of food due to the strike). Five days of parades, traditions, fireworks and, above all... PARTY!!! The planning for these days is clear: lying in, going to see some fireworks, siesta and/or beach, drinking in the streets and taking it again from the beginning.

This year will be a bit different, though, because this time Céline, Charlie and Tiphaine (Charlie's girlfriend) are coming to visit Alicante and to experience what this festivity is. I suppose we'll also have to go and see some of the interesting places we have here, like the castle, the promenade, the beach... well, there's not much more, I think that even including the promenade and the beach as interesting places was risky.

It's going to be a wonderful time and specially knowing that some of my French friends will be here, I hope all of you will enjoy and, for those who are far from here, we'll miss you!!!

Something else will happen these days, because Spain has to beat Italy to go on to the semifinals! It's time for revenge after Tassoti broke Luis Enrique's nose with his elbow in 1994!!! WE CAN!!!

And, as usual, the musical recommendation: the song I'm including now is Media Verónica, by Andrés Calamaro, and I've also put a version by Amaral. I still prefer the original, but everyone is free to judge...

Fin de semana vago / Lazy weekend

2008-06-15T12:53:00.004+02:00

Después del concierto del coro de Álex, que fue el viernes, el fin de semana ha sido básicamente vago, por lo que tampoco hay muchas cosas que comentar. Dios mío, qué me está pasando? Creo que nunca en mi vida había pasado tanto tiempo sin hacer nada! Espero que esto cambie pronto o yo me pego un tiro.

El concierto estuvo muy bien, quedamos tres horas y media antes (!!!) para ensayar, maquillar a los críos, vestirlos y demás cosas. Eso sí, después mereció la pena, se portaron muy bien y cantaron aún mejor, con un repertorio que iba desde Los chicos del coro hasta Coti, pasando por Chambao y Nek. Al terminar estábamos todos hechos polvo, pero contentos de como había salido todo.

Del sábado no hay mucho que destacar, aparte del maravilloso partido de la selección española, por supuesto. Bueno, digo maravilloso porque ganamos, no porque jugáramos maravillosamente, jeje. Villa, Villa, Villa, Villa maravilla!!! Además, vi el partido en un pub con Ernesto y Víctor, y teníamos varios suecos delante dando por saco, y cuando marcó Villa, lo celebramos "abiertamente" para recordarles que les habíamos ganado, por si se les olvidaba. A nuestra celebración contribuyeron las 16 botellas de cerveza que nos tomamos entre los tres...

Bueno, sigo con las recomendaciones musicales. Hoy le toca el turno a Iron Maiden, y mi canción favorita de ellos, Fear of the Dark.

After the concert of Alex's choir, which was on Friday, the weekend has been basically lazy, so there are not many things to comment now. My God, what's happening to me? I think I had never been so long without doing anything! I hope this will change soon or I'll shoot myself.

The concert was really good, we were there three hours and a half before it started (!!!) to rehearse, make up the children, helping them get dressed and so on. But it was really worth it later, they behaved very well and sang even better, with a repertory that went from Les Choristes to Coti, including things like Nek or Chambao. When we finished we were all knackered, but happy about the outcome.

There isn't much to say about Saturday, apart from the wonderful match of Spain, of course. Well, I say wonderful because we won, not because we played wonderfully, lol. Villa, Villa, Villa, Villa maravilla!!! In addition, I watched the match in a pub with Ernesto and Victor, and we had some Swedish people in front of us who were disturbing all the time and, when Villa scored, we celebrated it quite "openly" to remind them that we had beaten them, just in case they forgot. Our celebration was a bit encouraged by the 16 bottles of beer we took...

I go on with the musical recommendations, and the next one is by Iron Maiden. It's my favourite song by them, Fear of the Dark.

A la huelga y media España acojonada!!! / On strike and half of Spain is freaking out!!!

2008-06-10T13:25:00.003+02:00

Acabo de llegar del supermercado (Mercadona, para ser más exactos), y vengo en estado de shock. Como la mayoría sabréis, los precios del petróleo y, por tanto, de la gasolina y el diésel, se han disparado, y esto ha provocado una huelga de los transportistas españoles. Parece que estamos aprendiendo de los franceses. Como en este país somos dados al pánico, la gente ha decidido apilar alimentos en casa como si se tratara de una guerra. Entre eso y que muchos alimentos no llegan por la huelga, las estanterías de productos frescos, como fruta, pescado, carne... están vacías y los precios de muchas cosas por las nubes. Preparaos, el Apocalipsis está a la vuelta de la esquina!!! (yo espero que como mi msn contiene un 666 me indulten, jajaja)

I've just come back from the supermarket (Mercadona, to be precise) and I am completely shocked. As most of you probably know, the price of oil and, as a consequence, of gas and diesel, have rocketed, and this has caused a strike of the Spanish lorry drivers. It seems we are learning from the French. Since we are always eager to panick in this country, people have decided to store food at home as if we were in the middle of a war. With that and the fact that many types of food don´t get to the supermarket because of the strike, the shelves that usually have fresh products like fish, fruit, meat... are empty and the prices of many of them are sky-high. Be prepared, Apocalypse is coming!!! (I hope they will spare me, because my msn has a 666 in it, lol).

Los chicos del coro / The choir boys (les choristes)

2008-06-07T14:34:00.005+02:00

Hola a todos!!! Escribo ahora con una pequeña resaca (alguien puede decir que le extrañe?), después de que anoche mis padres me llevaran a tomar algo. Qué peligroso que es el pacharán! Sólo quería comentar un par de cosillas, ambas girando en torno al mismo tema. La primera, anunciar a quien esté por Alicante que el viernes que viene toco en el concierto del coro de mi amigo Álex, en San Esteban Protomártir, la iglesia fea que (dicen) tiene forma de barco. Y no es que lo esté anunciando para que vayáis a verme, sino para que vayáis a ver a los chiquillos. Cómo cantan! Estuve cantando ayer con ellos y me sentí acomplejado, jejeje. En serio, si vais no os arrepentiréis.

La segunda cosa va también sobre este coro. Y es que la semana pasada nombraron Doctor Honoris Causa a Rafa Benítez (entrenador del Liverpool para quien no esté puesto en fútbol) en la Universidad de Elche, y los chiquillos de este coro le estuvieron cantando. Se sacaron fotos con él y todo, pero como es ilegal poner fotos de menores en Internet, os lo tendréis que creer sin verlo, jeje. Ahora me siento más orgulloso aún de tocar con ellos. Rafa Benítez!!!

Por último, volvemos a las recomendaciones musicales, y ya que la cosa va de coros, aquí tenéis una de las canciones que van a cantar los chavales. Los del vídeo parecen monaguillos, pero la canción es preciosa.
http://www.youtube.com/watch?v=IPQKFA3LA8I

Hi everyone!!! I'm writing now with a small hangover (anybody surprised?), after my parents decided to take me out to have a drink. Pacharán (a drink from the Basque Country) is dangerous!

I only wanted to comment a couple of things, both of them about the same issue. First of all, for those who are in Alicante, I'm playing in a concert of my friend Alex's choir next Friday in San Esteban Protomártir, the ugly church that is supposed to look like a ship. And I'm not saying it for people to go and see me, but for them to see the children. They really can sing!!! I was singing with them yesterday and I felt embarrassed, hahaha. Seriously, if you can go, you won't regret.

The second thing I wanted to say is also about this choir. Last week Rafa Benítez (Liverpool's coach, for those who don't follow football) was appointed Doctor Honoris Causa at the University of Elche, and the children of this choir sang for him. They had pictures taken with him, but since it's ilegal to show pictures of under-age children on the Internet, you'll have to believe without seeing, haha. Now I feel even prouder of being able to play in the concert with them. Rafa Benítez!!!

To finish with this, I'll go on with the musical recommendations, and since we're speaking about choirs, here you have one of the songs the kids are going to sing. The ones in the video look like altar boys, but the song is beautiful.

http://www.youtube.com/watch?v=IPQKFA3LA8I

Un vídeo de un año de duración / A video that lasts one whole year

2008-06-03T12:29:00.004+02:00

Hola a todos de nuevo!!! Aunque sé que para la mayoría este vídeo no significará nada, cuando lo recibí casi me pongo a llorar, y sólo por eso me pareció que merecía la pena ponerlo. Es un vídeo que hizo María, la scouser del zumo (de naranja, para ser más precisos), y en el que hay algún vídeo y fotos de todo el año de Manchester. No escribo más, que me emociono. Un placer de nuevo pasar este año con todos vosotros!!!

Hi again, everyone!!! Although I know that to most of you this video will mean nothing, when I got it, I almost started crying, and just for that I thought it was worth it to put it here. The video was made by Maria, the Scouser of the juice (orange juice, to be precise), and in it there are videos and pictures from this year in Manchester. I'm not gonna keep on writing, because I'm getting emotional. It's been a pleasure to spend this year with you people!!!

Fin de semana agotador / A knackering weekend

2008-06-01T12:59:00.004+02:00

Hola a todos! Como ya prometí, voy a intentar ser breve con las cosas que cuente.

Este fin de semana ha sido duro. Bueno, en realidad sólo el viernes por la noche y el sábado, pero cuentan como un finde entero.

Todo empezó el viernes, con el cumpleaños de Vivi en el que, todo sea dicho, lo pasamos en grande. Cenita en su casa con cervecita y tinto de verano en cuanto se acabó la cerveza. Y después la vereda, con mi añorado kalimotxo!!! Pues allí estuvimos hasta las cuatro más o menos, y quién se tenía que levantar el día siguiente a las siete y pico para ir a Terra Mítica con los scouts? Pues sí, yo. Y quién se levantó? Pues yo no.

A las ocho y media me llamó Irene para preguntarme si iba a ir o qué, y entonces fue cuando vi mi móvil apagado y entendí porque dos horas de sueño se habían parecido tanto a tres. Así que salí corriendo y pillé lo primero que encontré. Terra Mítica, nos vamos a mojar, pues... unas bermudas y una camiseta de manga corta. Y sí, nos mojamos, pero no tuvo nada que ver con las atracciones. Lluvia, frío... No me habría sorprendido de haberme levantado hoy con una pulmonía. Eso sí, nos montamos las veces que nos dio la gana en lo que nos dio la gana. Bueno, menos en el vuelo del Fénix, que se estropeó cuando ya estábamos con las barras de seguridad puestas y eso (bien!!! qué confianza me da).

Por fin, después de eso, casita, ducha, y de fiesta otra vez! Y de nuevo kalimotxo! Como ya se determinó a través de la encuesta aquí, ninguno como el que prepara mi mamá...

A partir de ahora, dejaré recomendaciones musicales al final de cada entrada si no tengo más vídeos que poner. Aquí tenéis una de mis canciones favoritas, Farewell, de Avantasia.

http://www.youtube.com/watch?v=6gsEqNz0Es0

Hi everyone!!! As I promised, I will try to be short in telling everything.

This weekend has been hard. Well, actually only Friday night and Saturday, but they count as a whole weekend.

Everyhting began on Friday, with Vivi's birthday, in which, to be honest, we had a great time. Dinner at hers with beer and tinto de verano (red wine and lemonade) when the beer was finished. And then, la Vereda, with my long-missed kalimotxo!!! We were there up to four a.m., approximately, and who had to wake up at about seven to go to Terra Mítica, the theme park, with the scouts? I did. And who woke up? Not me.

At half past eight Irene, a friend, called me to ask if I was going, and it was then that I saw my phone was off and understood why a two-hour sleep had been so similar to a three-hour sleep. So I started rushing and took the first things I could think of. Theme park, we're going to get wet, so... shorts and a T-shirt. And we did get wet, but it had nothing to do with the rides. Rain, cold... I wouldn't have been surprised if I had woken up today with pneumonia. At least, we could get on the rides as many times as we wanted. Well, apart from one of them, El Vuelo del Fénix, that broke down when we had already had the safety bars secured (good!!! now I feel more confident!)

Finally, after that, home, shower and party again! And kalimotxo again! As it was determined by a survey in this blog, no kalimotxo like the one my mum makes...

From now on, I will recommend a song at the end of every entry if I don't have any more videos to show. Here you have one of my favourite songs, Farewell, from the disc Avantasia.

http://www.youtube.com/watch?v=6gsEqNz0Es0

Un año alucinante / A wonderful year

2008-05-28T10:32:00.011+02:00

Hola a todos!!!

Ayer llegué a España, después de cuatro días intensísimos de despedidas, con lágrimas y con sonrisas, promesas de visitar amigos en el futuro y demás. Por si alguno de mis amiguitos de todos los colores y nacionalidades decide pasarse por aquí, a partir de ahora voy a escribir el blog también en inglés.

La verdad es que este año ha sido una verdadera gozada, y estoy deseando ver a la gente que va a seguir en Manchester el año que viene. Espero que los nuevos que vengan sean, al menos, la mitad de buenos que los que me he encontrado este año:

-Charlie Potter: el yogurín romántico.
-Céline: la "Marie-couche-toi-là" refrescante.

-Prathana Brian: el Mesías del vodka.

-Diane: la vegetariana rosa.

-Laurent: el guitar hero.

-Jean Cristophe: el transilvano transexual.

-Martial: el mancuniano loco.

-Mélanie: la soñadora de las tortillas.

-Nora: la friki granjera.

-Rodrigo: el papá NO fumador.

-Amélie: la batwoman americana.

-María: la scouser del zumo.

-Isa: la chica del bronx.

-Guillermo: el patea-puertas.

-Florent: el francés de Valencia.

-Alex: el guitarrista elegante (oh,putain)

-Adrien: la abeja prueba-flores.

-Nick: Are youuuuuuuuu reaaaaaaady?!!!!

-Dhan: la PDA humana.

-Adel: el terrorista retuerce-pezones.

-Johannes: el rasta-fari borracho.

-Lucie: la cumpleñera adelantada.

-Jodie: la fan número uno de Bisbal en Atherton.

Y todos aquéllos que me haya dejado (espero que no sean muchos), lo siento mucho, pero eso no significa que os haya olvidado. Todos habéis formado parte de este año maravilloso y ha sido un placer y un honor el tiempo vivido juntos. Ya os echo de menos. Un beso muy fuerte a todo el mundo y nos vemos pronto!!!

Hi everyone!!!

I arrived in Spain yesterday, after four very intense days full of goodbyes, tears and smiles, promises of visiting friends in the future and many other things. Just in case any of my friends of all colours and from all nationalities decide to take a look at this blog, from now on I'll also write it in English.

This year has been a real pleasure for me, and I'm looking forward to seeing the people who will remain in Manchester next year. I hope that the new people we meet will be, at least, half as good as the ones I've met this year:

-Charlie Potter: the romantic yogurin.

-Céline: the refreshing "Marie-couche-toi-là".

-Prathana Brian: the Messiah of vodka.

-Diane: the pink vegetarian.

-Laurent: the guitar hero.

-Jean Cristophe: the transexual Transilvanian.

-Martial: the crazy Mancunian.

-Mélanie: the Spanish omelette dreamer.

-Nora: the farmer geek.

-Rodrigo: the NON-smoking dad.

-Amélie: the American batwoman.

-María: the Scouser of the juice.

-Isa: the Bronx girl.

-Guillermo: the door-kicker.

-Florent: the French from Valencia.

-Alex: the smart guitarist (oh,putain)

-Adrien: the flower-trying bee.

-Nick: Are youuuuuuuuu reaaaaaaady?!!!!

-Dhan:the human PDA.

-Adel: the nipple-twisting terrorist.

-Johannes: the drunk rasta-fari.

-Lucie: the brought-forward birthday girl.

-Jodie: Bisbal's fan number one in Atherton.

And all those whom I might have forgotten to mention (hope it's not many), sorry about it, although it doesn't mean I've forgotten you . All of you have been a part of this wonderful year and the time shared has been a pleasure and an honour. I'm already missing you. A big kiss to everyone and see you soon!!!

Oooh, baby, baby it's a wild world...

By, the way, this is an interview to the creator of the One Semester of Spanish Love Song. Wonderful!!!

Algo digno de vivir

2008-05-23T11:40:00.014+02:00

No, no os preocupéis, que no me voy a poner filosófico ni nada (lo digo por si el título asusta). Como la mayoría sabréis, el miércoles pasado fue la final de la Champions League, que ganó el Manchester en los penaltis. Y quién andaba perdido en un pub de Manchester con franceses y españoles, rodeado por cientos de hooligans animando al United? Pues sí, el menda. Aunque hubo momentos en que temí por mi integridad física, en líneas generales fue una pasada y no hubo mayores problemas. Volaron botellas contra la pantalla (de plástico, menos mal que pensaron en eso antes), hubo duchas de cerveza cada vez que pasaba algo bueno para el ManU, como el gol o la expulsión de Drogba, había un tío jugando muy alegremente con un "punzón" junto a nosotros, y otras cosas que yo pensaba que uno sólo veía en festivales perroflautas (guiño para Andrea y Rocío) y ese tipo de sitios, jejeje. Pues eso, aquí os pongo unas fotos y vídeos del día en cuestión, aunque dudo que los vídeos aporten nada, porque mi cámara no es una maravilla para sacar vídeos, y la iluminación y el cámara, para qué negarlo, no estaban en las mejores condiciones.

Después del partido, los autobuses decidieron que no iban a pasar más, por lo que me tuve que

quedar a dormir en Manchester y pegarme el madrugón a la mañana siguiente. Estos ingleses con el fútbol...

Los vídeos siguientes van en este orden: Manchester antes del partido; Terry falla un penalti decisivo; celebración del fallo de Terry; Anelka (os acordáis del chiste de Lorenzo Sanz y el francés?) falla el último penalti y da la Champions al Manchester.

Despedidas

2008-05-22T17:11:00.007+02:00

Pues sí, con eso de que se acerca mi vuelta a España, llevo una semanita de despedidas bastante interesante. Por una lado la cenita con los profesores, con regalo de una colonia incluido (y eso que no estuvieron en el parque temático, que si no...). Por otro lado, desayuno medio español, con dos tortillas de patatas hechas por mí que, para qué negarlo, fueron un éxito, jejeje. Os pongo algunas fotos de esas dos cosas, aunque sé que os van a dar un poco igual. En una están todos los profes y en otra mis dos chicas de español, Alejandra (granaína) y Clare (irlandesina).

También os pongo una foto de una profesora de mi cole dando clase. A ver si alguien reconoce lo que les está enseñando a los críos... Culpa mía

Parque de atracciones Pleasure Beach (Blackpool)

2008-05-22T16:38:00.009+02:00

Buenas a todos!!! Aunque esto fue hace cosa de dos semanas, aquí tenéis unas foticos del día que pasé con amigos de por aquí (María, Isa, Charlie, Alex y Guillermo) en el parque de atracciones de Blackpool. Era un domingo, y todo el mundo iba bien despejado y eso menos yo, que había pasado la noche en Manchester de fiesta y fui al parque con la misma ropa del día anterior y sin ducharme (lo sé, doy asco). De todas formas, como era todo al aire libre y hacía viento, creo que ninguno de mis acompañantes murió asfixiado.

La verdad es que fue un pedazo de día y lo pasamos en grande. Tienen unas pedazo de montañas rusas... Hay una que se llama "The Big One", no necesitan decir nada más. También hay que decir que lo que no eran montañas rusas era un poco cutre, pero aún así estuvo genial. También os pongo un vídeo que montó María, y en el que hago una contribución maravillosa a la literatura. Algo así como "me c..."

Noticias!!!

2008-05-21T11:31:00.002+02:00

Buenas a todos otra vez! Intentare ser breve esta vez por peticion popular. Bueno, popular manchega, mas que nada, pero habra que tenerla en cuenta. Mas que nada queria anunciar que hoy me han dicho que probablemente pase otro año "trabajando" en este colegio (eso de al lado es la bandera del cole), asi que ya podeis empezar a preparar visitas. Estoy mas contento!!!

En breve publicare las fotos de la cena de despedida que tuve ayer y del desayuno (si, soy consciente de como suena) de despedida que acabo de tener con mis alumnos de bachillerato, asi como fotos y videos de un dia en el parque de atracciones de Blackpool. Y si me da por ahi, intentare poner algo interesante tambien, jejeje.

Besos y abrazos y nos vemos pronto!!!

Una semana movidita

2008-05-19T16:55:00.006+02:00

Hola a todos!!!

Recien salido del colegio, me he venido a la biblioteca para poder actualizar esto y que nadie me acuse de dejao.

Ahora mismo me estoy recuperando a marchas forzadas del fin de semana, que ha sido corto (como siempre), pero intenso. Como era de esperar, fiesta el viernes y fiesta el sabado. Me temo que si me dan otro año aqui os vais a tener que ir acostumbrando a leer esto, porque es basicamente en lo que consiste la vida de auxiliar. En mi defensa tengo que decir que eche un partidito de futbol el domingo, por aquello de quemar toxinas. En realidad tambien hice algo cultural: fui a un museo (caras de asombro y exclamaciones de oooooooh!!!). Estuve viendo una exposicion llamada Body Worlds, recomendada por Victor, un amigo español que vive en Birmingham y que fue antes que yo. Basicamente se trata de cuerpos humanos reales en posiciones diferentes (desde corriendo hasta cortados en laminas). Se aprende un monton y da bastante que pensar. Lo digo porque creo que esta en alguna ciudad de España tambien y si alguien tiene la oportunidad de acercarse, que no la pase por alto. Laura, seguro que a ti te habria encantado!!!

Despues del apunte cultural (no os acostumbreis mucho), y dado que aun no tengo fotos de la fiesta del sabado, que duro algo asi como diez horas, os pongo las dos canciones que marcaron dicha fiesta. Una de ellas es de Cat Stevens, pero la version que os pongo es de una serie inglesa llamada Skins, que es donde descubrimos la cancion nosotros. La verdad es que por aqui estamos todos viciados a esa serie, os la recomiendo siempre y cuando os atrevais con el acento ingles mas cerrado del mundo. Yo la veo con subtitulos en ingles y a veces ni aun asi... La direccion del video es:
http://www.youtube.com/watch?v=eXKzo2jWQIc

La otra cancion es de un tio que, por lo visto, hizo un semestre de español en el colegio y decidio escribir una cancion de amor con lo que sabia. Todo muy "romantico". Se la enseñe a los profesores en mi cole (la cancion, panda de salidos!!!), y se la han puesto a sus alumnos e incluso algunos la estan aprendiendo. La direccion es:
http://www.youtube.com/watch?v=ngRq82c8Baw

Bueno, gente, en cuanto tenga mas fotos y eso prometo ponerlas para poneros los dientes largos a base de fiestas.

Besos y abrazos a todos!!!

PD: joer, siempre me acuerdo de cosas cuando ya he terminado de escribir y luego no se donde ponerlas y paso de hacer una entrada nueva. Pues nada, que por eso aqui teneis otro post-data. Mas que nada queria decir a todos los que somos de la generacion ochentera que estamos de enhorabuena, porque van a hacer una pelicula de estos señores tan majos que os pongo aqui abajo. El que no los reconozca no merece un lugar en este mundo...
http://es.youtube.com/watch?v=C9rRAnP8wWs

Empezando con esto...

2008-05-17T15:33:00.005+02:00

Hola a todos!!! Aunque sé que viene siendo un poco tarde para empezar un blog, dado que mi año en Inglaterra toca a su fin (rezando por uno mas), he visto que por aqui todo el mundo tiene uno y me ha dado envidia, asi que he pensado que ya que yo leo los desvarios de la gente, también los demas pueden leer los mios, jejeje.
Es un gran comienzo, cargadito de faltas de ortografia, culpa del p... ordenador francés que estoy usando, que solo me deja utilizar eñes y "e" con acento, todos los demas acentos se los pasa por el Arco del Triunfo (que metafora tan francesa, jajaja).
Pues eso, que al que le interese empaparse de los comentarios de una mente enferma, puede pasarse por aqui de vez en cuando, que prometo hacer un esfuerzo por actualizar, o bien escuchar la COPE, aunque no me hago responsable de las consecuencias de esto ultimo.
Bueno, gente, espero no aburriros mucho en el futuro con lo que me dé por escribir y que de vez en cuando me echéis una firmita.
Besos y abrazos!!!

PD: como en estas cosas se supone que hay que poner fotos (porque si no vaya truño), aqui teneis una de la gente con la que vivo ahora. Son todos unos cracks, aunque algunos ya los conocéis. La chica se llama Céline, y el que esta sentado junto a ella es Charlie. El ultimo que queda es Prathana, que aunque no lo parezca (me va a matar por decir eso), es francés, como todos los demas, menos yo. Ahora ya sé lo que es vivir la segregacion racial en propia piel, jejeje